beau garçon

(beau [или joli] garçon)
1) красивый молодой человек, "красавчик"

Elle s'abandonnait ... fière d'avoir ce beau garçon pour danseur. (E. Moselly, Terres lorraines.) — Она просто ликовала ... от гордости, что танцует с таким красавчиком.

2) ирон. хорош, нечего сказать!

le voilà beau garçon maintenant — он доигрался!, он попал в переплет

hier vous étiez joli garçon — ну и хороши же вы были вчера


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "beau garçon" в других словарях:

  • beau garçon — /gär sɔ̃/ noun 1. A handsome man 2. A dandy • • • Main Entry: ↑beau …   Useful english dictionary

  • garçon — [ garsɔ̃ ] n. m. • v. 1155; garçun « valet » 1080; anc. cas régime de gars; probablt frq. °wrakjo « vagabond, misérable » 1 ♦ Enfant du sexe masculin. Les filles et les garçons. Jeu de garçons. Le bleu, couleur traditionnelle des garçons (le rose …   Encyclopédie Universelle

  • garçon — GARÇON. s. m. Enfant masle. Il a des filles & des garçons. accoucher d un beau garçon. petit garçon. jeune garçon. brave garçon. On appelle aussi de ce nom ceux qui demeurent dans le celibat, qui ne se marient point. Il veut mourir garçon. c est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • beau — BEAU, BELLE. adj. Qui a les proportions de traits, et le mélange des couleurs nécessaires pour plaire aux yeux. Beau visage. Beau corps. Beaux yeux. Belle bouche. Belle femme. Elle est belle à ravir. Un enfant beau comme le jour. f♛/b] Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • beau — ou bel, belle (bô ou bèl, bè l ; au pluriel l x se lie : de beaux hommes, dites : de bô z hommes ; bel se dit devant un mot commençant par une voyelle, mais non pas indifféremment ; c est seulement devant le substantif auquel il est joint : un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • beau — (n.) attendant suitor of a lady, 1720, from Fr. beau the beautiful, noun use of an adjective, from O.Fr. bel beautiful, handsome, fair, genuine, real (11c.), from L. bellus handsome, fine, pretty, agreeable, dim. of bonus good (see BENE (Cf. bene …   Etymology dictionary

  • garçon — (gar son) s. m. 1°   Enfant mâle. Cette femme est accouchée d un garçon. •   Il n y a point de princesse de Cachemire ; son père n a jamais eu que deux garçons qui sont actuellement au collége, VOLT. Blanc et noir.. •   Si l on s en rapporte sur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GARÇON — s. m. Enfant mâle, par opposition à Fille. Il a des filles et des garçons de son mariage. Cette femme est accouchée d un garçon. Petit garçon. Jeune garçon. Grand garçon.   Il se dit, familièrement, d Un jeune homme, d un homme. C est un garçon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • beau — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt …   Encyclopédie Universelle

  • GARÇON — n. m. Enfant mâle, par opposition à Fille. Il a des filles et des garçons de son mariage. Cette femme est accouchée d’un gros garçon. Il se dit, familièrement, d’un Jeune homme. C’est un garçon de talent. C’est un garçon discret. C’est un beau… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • beau — I. BEAU, belle. adj. Qui a les proportions & le meslange des couleurs necessaires pour plaire aux yeux. Beau visage. beau corps. beaux yeux. belle bouche. belle taille. belle femme. belle de visage. belle au coffre, pour dire, Riche. Beau cheval …   Dictionnaire de l'Académie française

Книги

Другие книги по запросу «beau garçon» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.